Theresa Tebebiere Atte Franz - Unternehmerin



Theresa kommt ursprünglich aus Rivers State, Nigeria. Ungefähr vor 25 Jahren kam sie zum Studium nach Deutschland. Nach dem Studium in Germanistik und Anglistik an der Universität Potsdam arbeitete sie für ein internationales Unternehmen in Düsseldorf als Assistentin der Geschäftsführung. Sie erkannte schnell, ihren Wunsch, ihr eigener Chef zu sein und , dass sie nicht für jemanden arbeiten möchte. Ihr Glück nahm sie selbst in die Hand. Ihre gedanken hat sie in die Tat umgesetzt.

Im Jahr 1997 gründete sie ihre erste Firma Intertranslation GmbH. Sieben Jahre später ihr zweites Unternehmen, African Translation Company GmbH, mit 100 Freiberufler. Sie bietet unter anderem Übersetzungen und Dolmetscherdienste in 30 afrikanischen Sprachen vor allem für Behörden, Gerichte, Botschaften, internationale Organisationen und Institutionen. 
In Ihrer Worten "Das Verhältnis zwischen den in Deutschland lebenden ausländischen Mitbürgen und den Behörden ist sehr schwierig angesichts der Sprache, deswegen war es wichtig so ein Dienstleitungsbüro auf die Beine zu bringen, um dieses Verhältnis zu vereinfachen."  Das Unternehmen unterstützt auch afrikanische Mitbürger bei deren alltäglichen Bedürfnissen wie zum Beispiel bei behördlichen Gängen ( Standesamt, Vaterschaftsanerkennung...)
Ein weiterer Schwerpunkt von Intertranslation liegt bei der Unterstützung und Begleitung von Geschäftsleuten, Regierungsmitgliedern und Mitgliedern von Nichtregierungsorganisation auf der Reise nach und durch Afrika. Hierbei hilft Intertranslation insbesondere bei Übersetzungen von afrikanischen Sprachen und Vermittlung zwischen den Kulturen.
 http://www.intertranslation.de

Sie bietet auch Ausbildungsplätze zur Bürokauffrau in Bürokommunikation oder Fremdsprachenkorrespondenz. "Derzeit habe ich zwei Mädchen, eine von der Elfenbeinküste, Vanessa und die andere ist aus Togo, Fawou. Ich habe insgesamt 6 Menschen, die ihre Ausbildung mit Intertranslation gemacht haben, aber dies ist das erste Mal, dass ich Leute mit afrikanischer Herkunft trainiere. Ich bin sehr stolz darauf. " 

Im vergangenen Jahr gründete sie ihr drittes Unternehmen CURLY CHOCOLATE - CELEBRATE YOUR CURLS. Das Unternehmen bietet Haarpflegeprodukte, Konsultationen und Informationen für lockiges / welliges Haar. www. curlychocolate.com. 
Bekannte und Freunde beschreiben sie als gutherzig, großzügig, liebevoll und inspirierend. Sie ist verheiratet und hat zwei Kindern.

Theresa glaubt sehr daran, dass man alles erreichen kann wenn man es möchtet. 
Ihr Motto: "Actions speak louder than words". 
Als eine Afrikanerin und eine Frau hat sie bewiesen, dass wir alles erreichen können.